Je suis Millia il Velch Cutrettola Turan.
En tant que gouvernante de Turan, je tente de récupérer mon pays.
Dans la poursuite de ce but, mes subordonnés vous ont causé du tort.
J'avais cru comprendre que Turan avait été anéanti.
Non, c'est faux ! Je suis encore là !
Votre capitale et votre armée ont été anéanties,
et pourtant vous tentez encore de nier l'évidence ?
Non, j'en ai conscience.
C'est justement pour ça que je ne peux pas pardonner la fédération d'Adès !
Vos motivations ne m'intéressent pas.
Nous avons déjà conclu un accord avec ces pirates.
Un accord ?
Peu importe
ce que nous y trouverons,
je veux voguer avec toi
vers l'inconnu.
LAST EXlLE FAM, THE SlLVER WlNG
Je viens de faire un rêve.
Je te voyais dos à moi.
Etait-ce le passé ? Le futur ?
lgnorant l'aiguille tremblante du compteur,
je vais là où me mènent le vent et la passion.
Et même si chaque battement d'ailes me rappelle
que je ne pourrai plus jamais rejoindre ce ciel,
je serai là si tu prends ton envol.
Je serai tes ailes,
à nouveau.
PlÈCE TOUCHEE.
Princesse Millia !
Ces deux-là sont vraiment stupides !
Où sont-elles ?
Princesse Millia !
On n'a qu'un vespa.
On va avoir du mal à capturer 15 bâtiments à deux.
Je compte sur toi.
Gisey !
Mais enfin, Fam !
Cet ange de la mort... Tu ne trouves pas qu'il ressemble à notre vaisseau ?
C'est tellement grand !
Ce ne sont ni des vespa, ni les shaharz de la fédération...
Je me demande d'où ils viennent.
Sérieux ?
C'est la princesse Millia !
En chair et en os !
Le lys blanc de Turan !
Bienvenue à bord, princesse Millia.
Êtes-vous à votre aise à bord de notre Silvius ?
Te la joue pas perso !
- ll fallait bien que quelqu'un se lance ! - Ne la laissez pas debout comme ça !
- Une chaise ! - Je vais en chercher une !
Je cherche Fam...
Et pas n'importe quelle chaise, hein !
Je veux juste savoir où est Fam !
Mais qu'est-ce que vous fichez ?
La voilà !
Vous êtes le responsable ?
Oui, et ?
Fam ! Explique-toi !
C'est quoi cette histoire de 15 vaisseaux ?
En fait, on voulait savoir où étaient les baleines.
Et on se demandait si vous nous laisseriez contacter Kartoffel...
- Alors ? - Non !
- Radin. - Fam !
Vous ne contacterez pas l'extérieur !
Et comment vous voulez qu'on parte à la pêche, comme ça ?
Le capitaine vous permet d'utiliser ce que bon vous semble.
Quelle gamine arrogante !
Fam !
- Comment ? - Non, rien.
Voilà ce qui arrive quand on te laisse décider...
On est passé du Silvius à 15 vaisseaux.
Je me suis un peu laissé emporter. Mais maintenant qu'on est à bord...
C'est cet ange de la mort qui nous a joué un tour.
Enfile ça !
ll fait si froid !
Arrête de te plaindre !
C'est bon.
Tu te repères aux étoiles ?
Tu t'y connais bien, Princesse !
Bien sûr que je sais ça !
Fam, prépare-toi !
C'est bon.
Angle d'élévation, azimut... Voyons voir...
Nous sommes à 2,4 km au nord-ouest du mont Kurbis.
Vitesse de 43 noeuds, direction sud-sud-est.
On est loin à l'est.
ll y a une base de la fédération, par là ?
La base de Shahiya se situe à 100 milles d'ici.
Nous pourrions attaquer l'Ursragna ou l'Aeshma.
On a de la chance !
Je n'aurais jamais cru qu'on trouverait deux bonnes cibles ici !
Comment as-tu pu déduire tout ça, juste de notre position ?
Gisey connaît tout des vaisseaux construits ces 100 dernières années !
- 100 ans ? - Ouais !
Leur nom, appartenance, capitaine et type d'équipage !
Pas tous !
Je ne connaissais pas le Silvius, par exemple.
C'est bien suffisant ! On n'a qu'à dire 90% !
On peut utiliser l'atelier d'en bas ?
Euh... C'est quoi votre nom, déjà ?
Olaf, responsable de la maintenance !
Juste d'après notre localisation ?
Ouais, pour une petite, c'est pas mal.
Vous êtes libre de les aider
tant que ça n'interfère pas avec votre travail.
Très bien !
Elles sont intéressantes, pas vrai ?
ça faisait longtemps.
On n'imaginait pas te retrouver avec des pirates.
Un Exile est tombé. Vous êtes au courant ?
Oui.
La princesse Liliana était la clé de celui-ci.
C'est la soeur de Millia.
La fédération s'est servie d'un Exile comme d'une arme ?
La princesse a été capturée et emmenée à bord d'un vaisseau d'Adès.
Ensuite, il y a eu une onde de Mystérion.
Tu es en train de dire qu'il sera difficile de faire la paix avec Adès ?
Certainement.
Regarde ça ! On peut peut-être en prendre !
Euh... ça, c'est ma collection.
Est-ce que vous accepteriez de nous en prêter ?
La chance, Elio !
Allez-y, Princesse !
Donnez-nous tous les ordres que vous voudrez !
Dis, Fam. Pourquoi vous faites tout ça pour moi ?
Quoi, ça t'ennuie ?
Non, pas vraiment, mais...
Vous n'avez rien qui vous relie à Turan.
Fam est tout simplement incapable d'abandonner quelqu'un dans le besoin.
Mais je n'ai rien à vous offrir en retour.
Je ne possède plus rien.
Je sais ! La Grand Race !
La Grand Race ?
Une fois qu'on aura récupéré Turan, on pourra réinstaurer la Grand Race !
Nous volerons tous ensemble dans le ciel à nouveau en paix !
Et là, tu verras ce dont je suis vraiment capable !
Ah, Fam...
ça me semble être une bien belle récompense.
Oui, mais je l'aurai méritée, non ?
- Vas-y, démarre. - OK.
Salut ! ça faisait déjà deux jours !
Dio ?
L'enfant prodigue est enfin de retour !
Tu viens d'ici, Dio ?
D'ici... Vous voulez dire du Silvius ?
Pourquoi tu ne nous as rien dit ?
Quoi, je ne vous en avais pas parlé ?
Bien sûr que non !
Tu aurais aussi pu nous donner plus d'informations !
- On n'en serait pas là ! - Du calme, Fam.
Au fait, vous êtes au courant ?
Dans trois jours, la fédération compte annoncer l'annexion de Turan.
L'annexion ?
Votre capitale et votre armée ont été anéanties,
et pourtant vous tentez encore de nier l'évidence ?
Où est Millia ?
Elle est allée prendre l'air sur le pont.
Merci.
Millia !
- Et les préparatifs ? - C'est terminé.
Je vois.
Ce vent est agréable !
Millia.
Si Kartoffel disparaissait un jour,
Gisey et moi, on serait vraiment très tristes.
Parce qu'on adore vraiment cet endroit.
Mais si ça se passait,
on pleurerait beaucoup, on mangerait, on dormirait,
et puis, on recommencerait tout.
Un nouveau Kartoffel.
Ce que j'essaie de te dire, c'est que...
Tant que tu es là, Turan survivra.
ll ne te manque qu'une terre et un peuple.
Mais il n'y a de terre nulle part.
Mais si ! L'endroit importe peu !
Une maison, un vaisseau ou le ciel !
Tant que tu y crois, les gens te suivront !
Allez, on reviendra avec de bonnes nouvelles.
Fam...
Carburant, liquide de refroidissement, Claudia. Tout est OK.
Réservoir, OK.
Altimètre et boussole réglés. Contrôle, OK.
Tout est bon. Prêtes à décoller !
C'est bon ?
Oui, c'est presque comme un...
Vespa...
- Démarrage ! - Euh... oui !
Démarrage !
Fam ! Fam !
Tout va bien se passer, pas vrai ?
Oui, tout ira bien !
Je vais réunir une flotte pour toi !
lmbécile !
Cette fois, je ne te pardonnerai pas si tu échoues !
Allez, on y va.
Pour créer un pays,
il faut un gouvernement, des terres et un peuple !
Je serai le gouvernement.
Et j'ai même ici un citoyen.
Euh... oui.
ll ne nous manque donc plus que des terres !
Je sais quel est le point faible de ce bâtiment !
J'ai une faveur à vous demander, capitaine Tatiana.
Alors comme ça, vous aimez faire du cosplay ?
ça te va pas mal.
Mais non, je...
J'ai un peuple, il ne me manque plus que des terres...
Elle n'a aucun point faible !
Je n'arrive pas à tirer le plein potentiel de cette tenue !
Le plein potentiel...
Pile à l'heure.
C'est ça, la cible ?
Regarde-les, on dirait des brochettes... lls sont nazes.
La couleur et le nombre de tours indique sa force. ll est vieux.
L'Ursragna a deux tours, c'est ça ?
Des terres... Des terres !
ll devrait y en avoir par ici. Quelque part !
Un bon repas et du repos... J'ai hâte !
C'est clair ! Moi, je ne peux travailler que si la bouffe est bonne !
Cuistot ! Un second round pour moi !
Pour moi aussi !
C'est parti, Gisey !
Si on court, ils vont avoir des soupçons !
Ces deux-là...
Ouah ! ll a trois tours rouges !
Un ordre de débarquement du quartier général de Narvik ?
Oui, Son Excellence le Premier ministre
a demandé au capitaine de faire route vers Shillars.
Une rébellion y ferait rage.
Shillars ? Je ne sais même pas où c'est !
C'est l'abruti de...
Veuillez m'excuser !
La lettre destinée au capitaine Cirus du Prince of Victorious est la suivante.
Ernest Cirus Lindemann,
votre mère demande votre retour immédiat.
Quoi ? Ma mère !
Oui. Elle vous attend demain matin.
Demain matin ? Mais c'est impossible !
Le Prince est trop lent.
Oui, ces baleines sont vraiment...
Capitaine ! ll semblerait qu'une escorte express vous ait été envoyée.
Quoi ? Vous me sauvez la vie !
J'arrive, mère !
Capitaine !
- Désolée. - Désolée.
Salle des machines sous contrôle !
Tourelle avant sous contrôle !
Observatoire arrière sous contrôle !
Pont supérieur et tourelles sous contrôle !
Je n'arrive pas à croire qu'on ait mis la main sur ce vaisseau sans combattre !
Pour la pêche à la baleine, il faut seulement de bons renseignements.
Dans 90% des cas, ça suffit amplement !
Après, il faut juste un peu de courage, de culot... et être belle !
Tu es vraiment impressionnante... Giselle.
J'ai vraiment besoin de vous !
Je vous en prie.
ll en va de la survie du royaume de Turan !
Prêtez-moi cette pièce !
C'est bizarre...
On m'avait dit qu'avec cette tenue, on pouvait contrôler n'importe quel homme.
ça ne fonctionne pas.
Bâtiment à 9h. C'est un vaisseau de guerre !
Tous à vos postes. Vaisseau de guerre inconnu en approche.
Navigation silencieuse, en avant. 15 degrés à bâbord.
Navigation silencieuse. 15 degrés à bâbord !
Position de la cible ?
Distance : 2,5.
Approche à la vitesse de 80 noeuds.
Aux observatoires, besoin d'une confirmation visuelle.
Tous à vos postes de combat. Tous à vos postes de combat !
5e escouade, préparez-vous à la bataille !
Compris !
Chef !
Partez devant.
Cachez-vous. C'est dangereux, ici !
Princesse Millia...
Recevons un signal sonore du vaisseau en approche !
"lci, Olaf. Nous avons réussi !"
lls sont en retard.
Fausse alerte.
Le vaisseau ennemi a été capturé par les pirates du ciel.
Ouais !
C'est Fam ! Elle a réussi !
Tu es prêt, Teddy ?
C'est déjà l'heure du dîner ?
Je suis la deuxième princesse de Turan,
Millia il Velch Cutrettola Turan.
La fédération d'Adès a ignoré le traité de paix du Grand Lac,
et a massacré le roi et les citoyens de Turan sans hésitation.
Mais ce n'est pas tout.
lls ont poursuivi leur invasion,
et maintenant, les nations environnantes sont aussi en danger.
En tant que représentante de Turan
et de son peuple pacifique et libre,
je jure de toujours m'opposer à la violence de la fédération d'Adès,
et établis ici le nouveau royaume de Turan !
Les envahisseurs ont été vaincus.
Les anciennes terres de Gonia
retournent ainsi à leurs véritables propriétaires !
Mon peuple, après toutes ces années de persécution,
vous devez maintenant vous tenir unis !
Et nous reprendrons ce qui nous revient !
Gloria !
Gloria Augusta !
Je viens ici vous annoncer, au nom de nos ancêtres,
l'annexion du royaume de Turan.
Une planète, une nation,
un seul peuple !
Gloire à nous !
Gloria Augusta !
Quelles sont vos requêtes ?
La cuisine, les douches et trois chambres privées
devront être cédées au gouvernement de Turan en exil.
Et nous demandons également des repas, chaque jour.
Ce sont ses demandes.
Je te l'avais dit que ces enfants étaient marrantes !
Que vas-tu faire ?
On doit se battre pour la bonne cause, n'est-ce pas ?
Tu es sûre de toi ?
Tu sais que ça va te mener à affronter la fédération.
C'est toi qui as dit que la paix avec eux serait difficile.
Tu ne peux pas supporter l'idée de les laisser mourir, n'est-ce pas ?
Pour un oiseau tombé du nid, elle est plutôt douée.
- Laissez-nous passer ! - Hé ! Ne poussez pas !
Princesse Millia !
Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est toi, Fam ?
Tu as réussi !
Qu'est-ce que c'est que cette tenue ?
Je n'avais pas d'autre choix !
J'ai fait ça pour sauver le royaume !
- Je ne peux plus m'arrêter ! - Fam, tu en fais trop !
ça fait rire Fam.
Au nouveau gouvernement en exil !
ça, c'est de ma part.
Merci !
C'est génial !
Millia, qu'est-ce qu'il se passe ?
Je trouve ça tellement dérisoire.
Mais c'est tout ce que je peux faire, pour l'instant.
Millia...
Est-ce que ça suffira vraiment à faire revivre Turan ?
Millia, ce territoire,
tu l'as obtenu par tes propres moyens !
On se souviendra de cette table comme du premier territoire de Turan !
Ensuite, ce sera au tour du Silvius entier,
puis nous récupérerons les terres du royaume !
On n'a pas de temps à perdre à hésiter !
La Grand Race nous attend !
Merci.
Ce ciel est si haut,
ce vent si puissant, cette eau si claire...
Quelles sont leurs limites ?
Tu tiens les réponses en ton coeur.
Un jour, j'aimerais devenir la paume de ta main
pour pouvoir recevoir tes larmes.
Je veux partager ton chagrin...
ton air.
Sans hésiter,
je dirige vers toi la pointe de mon navire.
Tu es mon cap.
Avec l'aide du vent, je hisse mes voiles.
Voguons sur cet océan de nuages.
Ces astres lointains seront ma boussole.
lls me guideront vers toi.
Bien que ça semble n'être qu'un petit pas en avant,
c'est un pas de géant pour le royaume de Turan !
La cuisine du Silvius.
C'est là que commence notre avenir !
- Tu comprends, Teddy ? - Oui, princesse Millia !
Et puis, il y a aussi une chambre pour moi, Fam et Giselle.
Euh... et moi, Princesse ?
C'est vrai ! ll me faut aussi une chambre pour les souvenirs de ma soeur !
Et moi... ?